ফেন দিয়ে ভাত খায়, গল্প করে দই

Big boast, small roast

তিনি পদত্যাগ করেছেন

He has resigned from his post

 এ বেঞ্চে কোন জায়গা নেই

There is no room in the bench

ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত

The boy takes after his father

এখন আমার হাত খালি

I hand up now

সে অনেক কথা

It is a long story

তার জন্য জায়গা করে দাও

Make room for him

তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল

He was brought to book

সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে

It has been raining since morning

শিশুটি হাসতে হাসতে আমার কাছে এলো

The baby came to me laughing

আমার তিলমাত্র সময় নেই

I cannot spare an instant

কতৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল

The authority took him to task

লেবু কচলালে তেতো হয়

A jest driven  hard, losed  its point

ছেলেটি কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এল

The boy came to me crying

এখন চারটা বাজতে 15 মিনিট

It is now fifteen minutes past four

গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল

He is a self styled leader

আমার বন্ধু নাই বললেই চলে

I have few friends

হাতি পৃথিবীর সবচেয়ে বৃহৎ চতুষ্পদ প্রাণী

The elephant is the largest quadruped animal in the world

কখনো অপরের নিন্দা করো

Never speak ill of others

আমি সন্ধ্যার পর কদাচিৎ বাহিরে যাই

I hardly go out after dusk

তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন

He came off with flying colours